Minden forditás

felicità nell'avvenire

odio rassegnazione speranza

Natalia

A dang lam gi vay? Bua nay co di dau choi ko a? Ben do lanh vay ma cung ko nho em luon.

First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...